FILM PENDEK (Untuk dimainkan sebelum film utama)
The Concierge. Hallo, Tn.Whitman. Ada yang bisa saya bantu?
Selamat malam. Tolong, saya mau minum susu coklat dan sup bawang.
A, uh, dan sandwich dengan...
Bagaimana kau mengatakan "keju panggang"?
"Toasts au fromage."
Terima kasih. Tepat sekali.
Terima kasih banyak.
- Hallo. - Hai.
Aku dalam perjalanan dari bandara,
dan resepsionis tidak mau memberikan nomor kamarmu.
Apa nomor kamarmu?
- 403. - Sampai jumpa setengah jam lagi.
- Tunggu sebentar. - Apa?
- Dimana kau? - Aku disini.
Aku tak mengatakan kau bisa kesini.
Bisakah aku kesana?
Okay.
Sampai jumpa setengah jam lagi.
Musik apa ini?
Bagaimana kau menemukanku?
Sebenarnya itu tidak susah.
Apa kau akan mandi?
Ini untukmu.
Apa yang kau dapat disini?
Bar di lobby.
Apa yang sedang terjadi?
Berapa lama kau ada di hotel ini sekarang?
Aku tak tahu.
Lebih dari seminggu?
Lebih dari seminggu.
Lebih dari sebulan?
Lebih dari sebulan.
Berapa yang kau bayar?
Aku kira sekitar 750 juta euro atau segitu.
Berapa lama kau akan tinggal?
Aku pergi besok pagi.
Aku rasa ini waktunya bagimu untuk pulang.
Mungkin.
Apa kau menghindariku?
Aku pikir aku sudah melakukannya.
Selamat malam, tuan.
Sup bawang, roti panggang keju dan coklat.
Terima kasih.
Maukah kau memesankan aku Bloody Mary, tolong?
Tolong dua Bloody Mary.
Kau sudah tidur dengan seseorang?
Tidak.
Apa kau sudah?
Tidak.
Itu merupakan istirahat yang panjang.
- Aku rasa itu bukanlah masalah. - Bukan, itu bukan.
Kau punya memar di tubuhmu.
Apapun yang terjadi di akhir, aku tak mau kehilanganmu sebagai teman.
Aku janji...
Aku tidak akan pernah jadi temanmu...
Tidak peduli apapun.
Selamanya.
Kita bercinta, lalu aku merasa seperti kotoran besok.
Tidak apa-apa denganku.
Aku cinta kamu.
Aku tak pernah menyakitimu dengan sengaja.
Aku tak peduli.
Mau lihat pemandangan Paris-ku?
Okay.
Alih bahasa oleh habier